|
I. Entwicklungsgeschichte
der Medaillenkunst bis ins 19. Jahrhundert |
|
I.
The historical
development of medallic art up to the nineteenth century |
|
I.
Histoire de l’art de la médaille jusqu’au 19e siècle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II.
Rahmenbedingungen für die französische Medaillenkunst im 19.
Jahrhundert
1.
Neue Themen- und Formenvielfalt
2.
Entwurf und Herstellung einer Medaille |
|
II. Conditions for
French medallic art in the nineteenth century
1. The
new diversity of subjects and forms
2. Design and production of a medal |
|
II.
Le
contexte de la médaille française au 19e siècle
1. Nouvelle diversité thématique et formelle
2. Conception et fabrication des médailles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III.
Vorteilhafte Faktoren für die Erneuerung der Medaillenkunst
1.
Der Grand
Prix de Rome für Medaillengravur
2.
Die Bedeutung des Ausstellungswesens
3.
Museen als Förderer der Medaillenkunst
4.
Die Medaille in zeitgenössischen Zeitschriften und Büchern
5.
Die Pariser Münze und andere Medaillenverleger
6.
Gründung privater Medaillengesellschaften |
|
III.
Factors
encouraging the renewal of medallic art
1. The Grand Prix de Rome for medal engraving
2. The importance of the exhibition system
3. Museums as sponsors of medallic art
4. The medal in contemporary journals and books
5.
The
Paris Mint and other medal issuers
6. The
founding of private medal societies
|
|
III.
Facteurs
favorables au renouveau de la médaille
1. Le Grand Prix de Rome de gravure en médailles
2. L’importance des expositions
3. Les musées, mécènes de l’art de la médaille
4. La médaille dans les revues et les livres contemporains
5. La Monnaie de Paris et autres éditeurs de médailles
6. Fondation de sociétés privées de médailles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV.
Die Société
des Amis de la Médaille française (1899-1920)
1.
Geschichte von der Gründung bis zur Auflösung
2.
Katalog aller editierten Medaillen und Plaketten |
|
IV.
The
Société des Amis de la Médaille française (1899-1920)
1. History
– from foundation to dissolution
2.
Catalogue
of the medals and plaquettes issued |
|
IV.
La
Société des Amis de la Médaille française (1899-1920)
1. Son histoire, de sa fondation à sa dissolution
2. Catalogue des médailles et plaquettes éditées |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V.
Der Einfluss der französischen Medaillenkunst auf andere Länder
um die Jahrhundertwende |
|
V.
The
influence of French medallic art on other countries at the turn of the
century |
|
V.
L’influence
de la médaille française sur d’autres pays au tournant du siècle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI.
Die Entwicklung der Medaillenkunst von 1900 bis zum Zweiten
Weltkrieg |
|
VI.
The
development of medallic art from 1900 to the Second World War |
|
VI.
L’évolution
de l’art de la médaille de 1900 à la Seconde Guerre mondiale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VII.
Bedeutende Medailleure – Biographien und eine Auswahl ihrer Werke |
|
VII.
Important
medallists – biographies and a selection of their works |
|
VII.
Artistes
et médailleurs célèbres – leurs biographies et une sélection de
leurs œuvres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIII.
Ergänzende Künstlerbiographien |
|
VIII.
Supplementary
biographies |
|
VIII.
Biographies
complémentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IX.
Literaturhinweise zu den Künstlern |
|
IX.
Bibliographical
sources for the artists |
|
IX.
Sources
bibliographiques des artistes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X.
Literaturhinweise zu den Medaillen |
|
X.
Bibliographical
sources for the medals |
|
X.
Sources
bibliographiques des médailles |
|
| |
|
|
|
|
|
|
